من، سارینه باباخانی، در حال حاضر به عنوان مترجم همزمان پزشکی با یک شرکت خارجی همکاری می‌کنم. پیش از این نیز به مدت پنج سال در دفتر مرکزی شرکت بیمه ما، در واحد تحقیق و توسعه، به عنوان کارمند اداری و مترجم مشغول به کار بوده‌ام.

در طول این دوره، مسئولیت‌ها و فعالیت‌های من شامل موارد زیر بوده است:

همکاری در ترجمه متون مرتبط با تهیه فرایندهای شرکت

مشارکت در تهیه فرم‌های فرایندی و ارزیابی واحدهای مختلف

همکاری در تهیه، چاپ و ترجمه ماهنامه فروش شرکت جهت توزیع در شعب مختلف

همکاری در بایگانی فرایندها و گزارش‌های مالی سالیانه

ترجمه کامل گزارش سالیانه شرکت از فارسی به انگلیسی جهت چاپ

رسیدگی به امور دفتری واحد تحقیق و توسعه

با توجه به مهارت‌ها و تجربیاتم، مایه‌ی افتخار و خوشحالی من خواهد بود اگر بتوانم در حد توان، به عنوان داوطلب با مؤسسه محترم محک همکاری کنم.